秀书中文

论唐朝避讳及前文修订（第1页）

论唐朝避讳及前文修订

唐朝建立后，李渊追认西魏八柱国李虎为唐太祖，所以唐朝对老虎有避讳，官方改用大虫代称。

可是“老虎”一词在唐朝避讳并不似文字狱那般夸张，唐朝的民间社会风气比较开放，唐诗里“虎“字照样满天飞。

如李白《蜀道难》：“朝避猛虎，夕避长蛇“；杜甫也有诗“猛虎立我前，苍崖吼时裂“。

故而官方公文地名是严格执行避讳的，如公文中“虎”字缺笔，如虎牢关改成了武牢关，如马子（今“马桶“之源头）等。

然而民间文学创作或日常提到，倒也不会因言获罪，只是不太常用罢了。

因此对于前文提到的“甲虎”一词，在最初创作中我觉得并不存在避讳方面的影响。

今天有读者提出后，我又参考了两篇唐代日常用词论述，觉得国讳方面没问题，但唐代日常用语中似乎“虎”不太常用了。

唐代民俗中，“斑寅”的代称在此时逐渐传播开来，如《太平广记》中的斑寅将军。

所以我在前文章节中做出了名称上的细节修订，将“甲虎”改为了“铁甲斑寅”，在此相告诸君。

同时感谢所有发评提醒我修订的读者，是你们的热爱支撑了本书的成长，于此再度致谢诸君！

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:顶流经纪人，摊牌了我是富二代  武道长生，从大离第一纨绔开始  从一证永证开始成神  官路亨通之老婆扶我上巅峰  大唐第一言官，满朝文武求我闭嘴  狗血文里当男反，看个乐子也还行  末路求生游戏，开局一辆大巴车  人在镇魔司：红词养刀，斩妖证道  开局流放？奶团子拍戏囤百亿物资  流放恶雌？七个反派兽夫围着宠  刻薄情人  模拟修仙：杀我者，恩人也  误春风  边关枭雄  我都一拳爆星了，灵气才开始复苏  史上最狂悍卒  开局A级禁物，玩家给我打工  华夏无神？我直播鉴定亿万神明  同时穿越，怎么没一个是人  看门的都是陆地神仙，你来退婚？